Une femme entre dans une animalerie et décide d'acheter un perroquet. Elle en trouve un à sa convenance, pas trop cher. Le vendeur lui dit que son prix s'explique par le fait qu'avant il appartenait à une mère macrelle qui travaillait dans une maison close. Et donc, des fois, il peut dire des choses pas très catholiques.
La femme décide d'acheter une cage, y place l'oiseau, quand celui-ci dit :
" Oh nouvelle cage, nouvelle mère macrelle"
La femme, un peu gênée, rentre chez elle avec le peroquet. Elle appelle ses filles pour le leur montre et l'oiseau dit alors :
"Oh nouvelle cage, nouvelle mère macrelle, nouvelles filles"
Elle explique la situation à ses filles, qui décident d'appeler le père. Il arrive et soudain l'oiseau dit :
" Oh nouvelle cage, nouvelle mère macrelle, nouvelles filles mais toujours ce bon vieux Robert"